śr. Sie 12th, 2020

Wojciechow

informacje, fakty, opinie

„Last Christmas” – świąteczny przebój Wham! popularny w listopadzie

4 min read

Mimo tego, że mamy połowę listopada, rośnie popularność wyszukiwań świątecznego przeboju Wham! pod tytułem „Last Christmas” . Ten 30-letni hit będzie nam towaryszył w stacjach radiowych aż do końca grudnia. Czy w tym roku utwór na Youtube przekroczy pięćset milionów odtworzeń

Teledysk do „Last Christmas” został nakręcony w alpejskim kurorcie Saas-Fee na terenie Szwajcarii. 17 listopada 2019 Wham! – Last Christmas (Official Video) wciąż jest jednym z najpopularniejszych utworów zamieszczonych na YouTube, który obejrzano 449 211 983 wyświetlenia

Chociaż piosenka „Last Christmas” kojarzy się nam ze Świętami, tekst utworu nie ma świątecznego charakteru, ponieważ opowiada smutną historię o złamanym sercu. Co roku, w okresie bożonarodzeniowym piosenka wraca na listy przebojów. Od 2007 roku „Last Christmas” melduje się na brytyjskiej liście, gdzie w 2017 roku osiągnęło wysokie 2. miejsce — wyrównując tym samym swój najlepszy wynik w historii.

W 2006 roku świąteczny utwór George’a Michaela – ”Last Christmas” doczekał się nawet polskiej wersji zatytułowanej „Kolęda dwóch serc”.
w wykonaniu Andrzeja Piasecznego, w kwartecie z Mieczysławem Szcześniakiem, Jakubem Badachem i Andrzejem Lampertem.

Kolęda dwóch serc (Last Christmas) – tekst

Na święta kolęda dwóch serc,
Choć tak szybko, jak śnieg
Roztopił się sen
Dziś wiem, że to zwykły żart,
Choć byłaś naprawdę blisko

Od gwiazdki ciągle sam
Dzis wzrok mój znowu w pogoni za tobą gna
Powiedz choć, czy mnie rozpoznajesz
Kusić i rzucać – to takie zwyczajne

Mmmmmm…minął rok
Pamiętam, co mówiłaś
Zawsze razem, chociaż nie wierzyłaś
Teraz wiem, odurzyło mnie
To pewnie śnieg i blask, i wina smak, i światło świec

Na święta kolęda dwóch serc,
Choć tak szybko, jak śnieg
Roztopił się sen
Dziś wiem, że to zwykły żart,
Choć byłaś naprawdę blisko

Na święta znów szansę ci dam,
Lecz pamiętaj, że to ostatni już raz
Jest ktoś, kto, jesli nie ty
Dostanie w prezencie wszystko

W krąg tłum nieznajomych
Tak jak my wtedy przytulonych
Wiem, byłem twoim tłem,
Chwilą bez znaczenia,
Kimś, kto się nie liczy,
Nic nie zmienia

Powiedz, nie brakuje ci mnie?
Czy we wspomnieniu wraca moj cień?
Jak to jest, że wielka milosc trwala jeden dzien,
Tylko dzień

Na święta kolęda dwóch serc,
Choć tak szybko, jak śnieg
Roztopił się sen
Dziś wiem, że to zwykły żart,
Choć byłaś naprawdę blisko

Na święta znów szansę ci dam,
Lecz pamiętaj, że to ostatni już raz
Jest ktoś, kto, jesli nie ty
Dostanie w prezencie wszystko

Na święta kolęda dwóch serc,
Choć tak szybko, jak śnieg
Roztopił się sen
Dziś wiem, że to zwykły żart,
Choć byłaś naprawdę blisko

Na święta znów szansę ci dam,
Lecz pamiętaj, że to ostatni już raz
Jest ktoś, kto, jesli nie ty
Dostanie w prezencie wszystko

Last Christmas – przetłumaczony tekst

W ostatnie święta
Oddałem Ci serce
Ale już kolejnego dnia
Zwróciłaś mi je
W tym roku
By oszczędzić sobie łez
Ofiaruję je komuś wyjątkowemu

W ostatnie święta
Oddałem Ci serce
Ale już kolejnego dnia
Zwróciłaś mi je (zwróciłaś mi je)
W tym roku
By oszczędzić sobie łez
Ofiaruję je komuś wyjątkowemu (wyjątkowemu)

Kto się na gorącym sparzy, ten na zimne dmucha
Trzymam dystans,
Ale ty wciąż przykuwasz mój wzrok
Powiedz mi kochanie
Czy mnie rozpoznajesz?
Cóż
Minął już rok
Wcale mnie, to nie dziwi

(Wesołych Świąt)

Zawinąłem to i wysłałem
Z dopiskiem „Kocham Cię”
Miałem to na myśli
Teraz wiem jakim byłem głupcem
Ale jeśli pocałowałabyś mnie znów
Wiem, że znowu byś mnie ogłupiła

W ostatnie święta
Oddałem Ci serce
Ale już kolejnego dnia
Zwróciłaś mi je (zwróciłaś mi je)
W tym roku
By oszczędzić sobie łez
Ofiaruję je komuś wyjątkowemu (wyjątkowemu)

W ostatnie święta
Oddałem Ci serce
Ale już kolejnego dnia
Zwróciłaś mi je
W tym roku
By oszczędzić sobie łez
Ofiaruję je komuś wyjątkowemu (wyjątkowemu)

Zatłoczony pokój
Przyjaciele są już zmęczeni
Ukrywam się przed tobą
I twym lodowatym sercem
Mój Boże myślałem, że byłaś
Kimś na kim mogłem polegać
Ja?
Myślę, że byłem ramieniem do wypłakania się

Twarzą kochanka z ogniem w swoim sercu
Mężczyzną pod przykryciem ale ty mnie odtrąciłaś

Ale już znalazłem prawdziwą miłość, już mnie więcej nie ogłupisz

W ostatnie święta
Oddałem Ci serce
Ale już kolejnego dnia
Zwróciłaś mi je (zwróciłaś mi je)
W tym roku
By oszczędzić sobie łez
Ofiaruję je komuś wyjątkowemu (wyjątkowemu)

W ostatnie święta
Oddałem Ci serce
Ale już kolejnego dnia
Zwróciłaś mi je
W tym roku
By oszczędzić sobie łez
Ofiaruję je komuś wyjątkowemu

Twarzą kochanka z ogniem w swoim sercu
Mężczyzną pod przykryciem ale ty mnie odtrąciłaś
Może w przyszłym roku oddam je komuś
Oddam je komuś wyjątkowemu
(Wyjątkowemu. Komuś. Komuś.)
Oddam je komuś…

0 0 vote
Article Rating
Subscribe
Powiadom o
0 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
Copyright © All rights reserved. | Newsphere by AF themes.
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x